Skip to main content

日伊サービス

  • ホーム
  • 翻訳者紹介
  • 料金
  • お問い合わせ
  • ブログ
  • ITALIANO

Ferragosto フェッラゴスト イタリア語の月とその由来も

2016年8月14日2019年4月23日 Nobuhisa Kajiyama コメントをする

イタリアも8月15日は祝日。バカンス・シーズンのクライマックス、フェッラゴストです。偶然ですが日本の終戦記念日と同じ日です。 出典:http://www.lagodigardaeventi.it/ Ferragosto […]

続きを読む

甘い(朝の)生活

2016年2月3日2016年2月3日 Kaori Tanaka コメントをする

イタリアに旅行をしたことのある方であれば、一度は「イタリア式」朝食に驚いた経験がある方も多いのではないかと思います。イタリアのホテルの多くは、いわゆるコンチネンタル・ブレックファスト、つまりコーヒーと甘いパンやビスケット […]

続きを読む

「タイムカードの詐欺師たち」を逮捕

2016年1月18日2016年1月20日 Matteo Savarese コメントをする

2015年10月22日、サンレモ音楽祭で有名なリグーリア州の小都市サンレモ市の公務員35人が、詐欺の容疑で逮捕されました。タイムカードを他人に押してもらい、こっそり仕事をさぼっていたと疑われています。警察の監視カメラによ […]

続きを読む

日本人の美肌の秘密!?

2016年1月14日2016年1月14日 Kaori Tanaka コメントをする

先日、イタリアの友人と電話で話していた時の事。彼女が、「ねえねえ、カオリは毎日肌のためのどういう“儀式”をやってるの?」と聞くのです。儀式??おまじない的なこと??と一瞬理解できなかったのですが、よくよく聞くと、最近イタ […]

続きを読む

Befana ベファーナ

2016年1月5日2016年1月5日 Nobuhisa Kajiyama 1件のコメント

1月6日はキリストの「公現」を祝う日(エピファニア、Epifanìa)です。日本に較べるとイタリアは「政教不分離」の国で、キリスト教関連の休日がいくつもあります。エピファニアもその一つです。 Befana ベファーナ イ […]

続きを読む

自転車生活 日本とイタリアの比較

2016年1月4日2016年1月4日 Matteo Savarese コメントをする

  地球温暖化と資源危機のこの時代には、世界中自転車は交通手段として見直されつつあります。日本であまり知られていない事実ですが、日本はまさに自転車大国です。平均1人当たり台数はオランダやデンマークに並びほぼ世界 […]

続きを読む

Segni Zodiacali Cinesi 干支

2016年1月1日2016年1月2日 Nobuhisa Kajiyama コメントをする

明けましておめでとうとございます 本年もどうぞよろしくお願いいたします さて、2016年は申年。 イタリア語では十二支をなんと呼ぶのでしょうか。 I dodici segni 十二支 十二支はもともと「十干十二支」と呼ば […]

続きを読む

Tempo di Natale 降誕節

2015年12月29日2016年1月2日 Nobuhisa Kajiyama 1件のコメント

イタリアはクリスマスシーズン真っ最中。日本ではクリスマス気分は25日までで、25日を過ぎれば街はすぐにお正月モードに切り替えられますが、イタリアではまだまだクリスマスムードが続きます。いったいどんなルールに基づいているの […]

続きを読む

Presepe プレゼーペ

2015年12月25日2015年12月30日 Nobuhisa Kajiyama 1件のコメント

イタリアではクリスマスの時期になると、「プレゼーペ(presepe, またはプレゼーピョpresepio)」と呼ばれる、キリスト生誕を描いたジオラマが教会などに飾られます。 プレゼーペとはもともと馬小屋という意味で、イエ […]

続きを読む

Buon Natale

2015年12月23日2015年12月25日 Nobuhisa Kajiyama コメントをする

もうすぐクリスマス。 イタリア語でメリー・クリスマスはボンナターレ! 皆様どうぞよいクリスマスを。

続きを読む

Posts navigation

Older posts
Newer posts

 
お問い合わせ先
MAIL: info@nichiis.com

お引き受けできる翻訳・通訳

  • 法務翻訳
  • 国際取引
  • 研究論文
  • イタリア語の出版物の翻訳出版
  • 通訳(会談・商談・家族会議など)

各種情報

  • 料金のめやす
  • お問い合わせフォーム
  • ご注文からお受け取りまで
  • 翻訳者紹介
  • イタリア語翻訳者ブログ
  • 特定商取引法に基づく表示

最近のブログ記事

  • 歴史ドラマ「ホワイト・クイーン」がテレビ初放送
  • BS日テレで「イサベル~波乱のスペイン女王~」 放送開始!
  • イタリアの祝日、解放記念日(4月25日)とはどんな日?
  • イタリアの祝日 一覧
  • パスクア(復活祭) とはどんな祝日か イタリアの場合

sparkling Theme by Colorlib Powered by WordPress