自己の研究にイタリア語の論文を役立てたい方。イタリア語が得意でない方も、日伊サービスの翻訳サービスを利用することで、思う存分の研究が可能です。学術論文の翻訳の場合、専門用語が正確に訳せないため、なんとなくわかるけどよくわからないので使い物にならない翻訳ができてしまう心配があります。その点、日伊サービスでは翻訳者自身(梶山)も研究経験者ですので安心です。実際に、これまで、社会科学はもちろん、美学、建築学、スポーツ科学等のの論文を翻訳した実績があります。もちろん、研究者以外の方からの注文も歓迎いたします。「イタリア旅行中に購入したあの書籍の内容をどうしても知りたい」、というご要望にお応えいたします。また、日本語からイタリア語への翻訳の場合、お客様の希望によりイタリア人翻訳者との連携による入念なチェックを行います。