料金のめやす

(2016年7月28日改定)

(A)イタリア語から日本語

イタリア語1ワード単価 イタリア語200ワード*1
手紙、メールなどの短文 24円 4800円
 法律・ビジネス・時事 17円 3400円
学術(人文・社会) 15円 10円*2 2000円
技術・特許・医薬 18円 3600円

(B)日本語からイタリア語

日本語原文1字単価 日本語原文400字*1
手紙、メールなどの短文 12円 4800円
法律・ビジネス 10円 4000円
一般・マニュアル 8円 3200円
技術・特許・医薬 12円 4800円

(C)英語からイタリア語

英語原文1ワード単価 英語原文200ワード*1
手紙、メールなどの短文 20円 4000円
法律・ビジネス 16円 3200円
一般・マニュアル 14円 1800円
技術・特許・医薬 18円 3200円

料金は安心の出来高後払い

料金は原則として、翻訳前の原語の字数(語数)を計算し金額を計算する「出来高払い」となります。料金は原則として、安心の後払い。また、納品後の質問・クレームにも誠意をもって対応させて頂きます。ただし、返品はご遠慮ください。詳しくは、「翻訳ご注文から受け取りまで」をご覧ください。

納期の目安

翻訳スピードは文章の難易度に依存します。おおよその目安は一日800ワード(難易度高&品質重視)~1500ワード(難易度低&スピード重視)です。分担可能なものであればさらに早い納期が可能です。ただし、翻訳物には各翻訳者固有のクセがどうしても現れるため、文体の微妙な違いが気になる場合、分担によるスピード納品はおすすめできません。

※1 イタリア語200ワード、日本語400字の料金がミニマムチャージとなります。
※2 学生・教員を対象とするアカデミック特別料金です(期間限定)。

三度目からのご注文からお得意様割引(単価1円)いたします(「学術」を除く)。
翻訳エージェント様の場合、価格は異なりますのでまずはご相談ください。

通訳の料金

九州圏内はじめ日本全国、および、ロンバルディア州での日伊通訳に対応できます。
料金等の詳細はメールにてお問い合わせください。

イタリア語個人レッスンの料金

対面の他、メール交換による翻訳&文法レッスンも行います。詳細はメールまたはお問い合わせフォームにてお問い合わせください。