契約書や特許申請書類などのように厳密な翻訳が求められる文書や、裁判所に提出する訴状のように翻訳のベースとして法律知識が求められる法務翻訳は当事務所の専門分野です。
遺言書など手書きで書かれた文書を翻訳する場合、まずは正確に読解することが重要です。その上で、イタリア法と日本法の両方の専門知識をもった法律家に相談する必要があります。
そんな場合でも当事務所の翻訳なら安心。法務翻訳の経験が豊富な翻訳者が正確かつ迅速に翻訳します。また、必要に応じて弁護士やイタリア人翻訳者とも連携します。
法律や制度に関する疑問についての相談・リサーチもお引き受けできます。
宣誓翻訳
日本のイタリア大使館、または、イタリア国内の裁判所で認証を受ける宣誓翻訳もお引き受けできます。