国際取引の様々なシーンで確実な支援をお約束します。
ビジネス文書の翻訳
契約書などの重要な文書の翻訳は、正確さにマニアックな執念を燃やす当事務所におまかせください。翻訳の内容を正確にしるためには先方と直接やりとりした方が早いことがあります。当事務所では、お客様が希望される場合、翻訳作業の延長として追加料金なしで相手方と直接連絡を取り合うことができます。
相手方に直接質問することで曖昧なところがなくなり、安心して契約を結ぶことができます。版権、合弁、売買、イベント企画等の交渉代行について実績があります。
双方向メール翻訳サービス
イタリア企業と外国語ではなく、日本語で取引したい法人・個人の方へのサービスです。イタリア企業へ送る電子メールやファックスをイタリア語に翻訳して先方へ送信し、返信されてきたメールを今度は日本語に翻訳して納品します。
分量にもよりますが、営業日であれば、翻訳依頼から２～４時間以内に安心スピード納品いたしますので、ビジネスチャンスを逃しません。英語によるシンプルなメールより、心のこもった日本語のメールを忠実にイタリア語に翻訳して送ることで、ビジネスチャンスも拡大します。